Hakuna Matata

Hakuna Matata is a song sung by Timon and Pumbaa. The translation for the song means, "No worries".

Original version
Timon: Hakuna Matata, what a wonderful phrase!

Pumbaa: Hakuna Matata, ain't no passing craze!

Timon: It means no worries, for the rest of your days.

Timon and Pumbaa: It's our problem-free philosophy.

Timon: Hakuna Matata!

Timon: Why when he was a young warthog.

Pumbaa: When I was a young warthog!

Timon [speaking]: Very nice.

Pumbaa [speaking]: Thanks.

Timon: He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the Savannah after every meal

Pumbaa: I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind And oh the shame!

Timon: He was ashamed!

Pumbaa: Thought of changing my name!

Timon: Oh, what's in a name!

Pumbaa: And I got downhearted

Timon: How did you feel?

Pumbaa: Everytime that I...

Timon [speaking]: Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

Pumbaa: Oh, sorry.

Timon and Pumbaa: Hakuna Matata! What a wonderful phrase! Hakuna Matata ain't no passing craze.

Simba: It means no worries for the rest of your days.

Timon: Yeah, sing it, kid!

Timon and Simba: It's our problem free...

Pumbaa: Philosophy!

All: Hakuna Matata!

[Instrumental bridge]

Timon and Pumbaa: Hakuna Matata!(6x) Hakuna...

Simba: It means no worries, for the rest of your days.

All: It's our problem free, philosophy.

Timon: Hakuna Matata

Pumbaa: Hakuna Matata

Simba: Hakuna Matata...

Timon and Pumbaa version
Timon: Hakuna Matata, what a wonderful phrase! Pumbaa: Hakuna Matata, ain't no passing craze! Timon: It means no worries, for the rest of your days. Both: It's our problem-free philosophy. Hakuna Matata!

Pumbaa: Yeah!

(Instrumental bridge)

Both: Hakuna! Matata! Timon! And Pumbaa! Hakuna! Matata!

Timon:It means no worries, for the rest of your days. Both: It's our problem-free philosophy. Hakuna Matata! Timon and Pumbaa!